Bu dergide kendi dilimden yazacağım ilk yazıda, editörünüz Burak Sarı’nın ricası üzerine size bu yılki Ulusal Körler Federasyonu NFB’nin yaptığı sanal kongre hakkında bilgi vereceğim. Bu yazıyı manidar kılan bir detay ise bu dergiyle ve Engelsiz Erişim Derneği ile federasyonun 2016 yılındaki kongresinde, derginin o zamanki editörleri Deniz Aydemir Döke ve Elif Emir Öksüz ile kısa bir muhabbet sırasında tanışmış olmamdır. İkisi de beni bu dergide kendi yazılarımı ve çevirileri yayınlamaya davet ettiler ama o zaman mümkün olmamıştı.
Ali Çolak Hakkında
E-posta Adresi:
1990’da Sakarya'nın Kocaali ilçesinde kör olarak doğmuştur. 7 yaşında tedavi ümidiyle ailesiyle ABD'ye gitmiş, bir tedavi bulunamayınca “ABD'de körlerin eğitimi daha iyidir” düşüncesiyle oraya yerleşmiştir. İlkokuldan liseye bütün eğitimini ABD'nin New York ve kısmen Florida eyaletinde tamamladıktan sonra New York'taki Hunter Üniversitesi’nde Siyasal Bilimler okumuştur. Bu dalın kendisine göre olmadığını anlayınca bilişime yönelmiştir ve şu an online bir platformda yazılım öğrenmektedir.
2014’te NFB’yi, 2016'da Engelsiz Erişim Derneği’ni keşfetmesi ve aynı yılda NFB’nin Louisiana'daki eğitim merkezinde körcül beceriler üzerine eğitim görmesi, körlük hakkındaki sağlamcı görüşlerini sorgulamasını sağladı. Sağlamcılığa karşı mücadeleye ve yeti farklılığı olan bireyler arasında diyaloga faydalı olma ümidiyle, 2021 yılında EEEH Dergi’de çeviriler yapmaya başladı. Bununla da yetinmeyip zaman zaman kendi yazılarını yazmaya koyuldu.
Yazara
e-posta adresinden ulaşabilirsiniz
Ali Çolak Tarafından Yazılan Yazılar
Konuşmacı: NFB başkanı Kenneth Jernigan
Yer ve zaman: Los Angeles, 8 Temmuz, 1976
Çevirmenin Notu:
Konuşmacı: NFB başkanı Kenneth Jernigan
Yer ve zaman: Los Angeles, 8 Temmuz, 1976
Çevirmenin Notu:
Asıl Yazar: Lauren L. Eckery
Bebeklerin aç olduklarını, yemeğe ihtiyaçlarının olduğunu ve neyi yemeleri gerektiğini bildikleri söylenir. Ben aynı zamanda kimlere güvenip kimlere saygı duymaları gerektiğini bildiklerini de düşünüyorum. Öyle görünüyor ki aynı zamanda, erken yaşlarda mantık yürütebilme kapasitesine de sahipler.